1 00:00:39,790 --> 00:00:41,959 No somos una amenaza. Somos la salvación. 2 00:00:42,126 --> 00:00:44,253 El mundo tendrá para tratar con nosotros. 3 00:00:47,465 --> 00:00:48,966 Anteriormente en El 4400: 4 00:00:49,133 --> 00:00:52,136 Vale, lo tenemos claro, ¿verdad? es entre nosotros dos. 5 00:00:52,303 --> 00:00:54,930 Una vez me dijiste que bueno y el mal fue una elección. 6 00:00:55,097 --> 00:00:58,517 Y tengo miedo de que si te pierdo, estaré voy a hacer el equivocado. 7 00:00:58,684 --> 00:01:00,364 Bienvenido a Haspel Corp. ¿Cómo puedo ayudarte? 8 00:01:00,519 --> 00:01:03,064 hola tengo una cita con Dennis Ryland. 9 00:01:03,397 --> 00:01:04,815 ¿Aprendiendo algo nuevo? 10 00:01:05,149 --> 00:01:06,817 Sí, ella es increíble. 11 00:01:06,984 --> 00:01:08,304 En una semana, hemos hizo descubrimientos 12 00:01:08,402 --> 00:01:11,155 pensamos que lo haría tardar años en llegar. 13 00:01:11,322 --> 00:01:12,948 Isabelle, no te amo. 14 00:01:13,115 --> 00:01:15,993 Shawn, tú y yo somos los dos más personas poderosas del planeta. 15 00:01:16,243 --> 00:01:17,286 Tenemos que casarnos. 16 00:01:17,620 --> 00:01:20,790 Sabía que ella era diferente. Peligroso. 17 00:01:24,502 --> 00:01:25,586 No puedes matarme, Shawn. 18 00:01:25,753 --> 00:01:27,838 Richard, si creo eso Quedarse con Isabel 19 00:01:28,005 --> 00:01:30,165 salvaría todas esas vidas, Me casaría con ella mañana. 20 00:01:30,382 --> 00:01:32,176 Pero ¿qué pasa si ella se cansa de mi 21 00:01:32,343 --> 00:01:33,385 o la hago enojar? 22 00:01:33,552 --> 00:01:36,097 Hay cosas para las que me enviaron aquí. Cosas brutales. 23 00:01:36,263 --> 00:01:38,766 No sé cómo sabes eso, pero no tiene por qué suceder. 24 00:01:38,933 --> 00:01:40,518 Necesitamos estar juntos 25 00:01:40,684 --> 00:01:43,020 porque creo que eres el Sólo uno que puede detenerme. 26 00:02:06,335 --> 00:02:07,503 Buscando una cita? 27 00:02:09,797 --> 00:02:11,465 Tú no. 28 00:02:13,384 --> 00:02:14,802 A él. 29 00:02:19,473 --> 00:02:22,518 Tim, tienes un cliente. 30 00:02:40,452 --> 00:02:43,831 Entonces son 40 dólares si quiero empezar. 31 00:02:44,540 --> 00:02:47,042 solo quiero mirar usted por un segundo. 32 00:02:49,837 --> 00:02:52,756 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan especial eres? 33 00:02:53,507 --> 00:02:55,426 No lo haces, ¿verdad? 34 00:02:56,635 --> 00:02:59,889 Mira, podemos hablar si quieres. pero aún así son 40 dólares. 35 00:03:00,055 --> 00:03:02,766 Timothy Winters McCarren. 36 00:03:02,933 --> 00:03:04,393 vas a cambiar el mundo. 37 00:03:04,560 --> 00:03:05,978 ¿Cómo supiste mi nombre? 38 00:03:06,604 --> 00:03:08,272 Es cierto. 39 00:03:08,439 --> 00:03:10,191 Vas a cambiar todo. 40 00:03:10,816 --> 00:03:12,234 A menos que te detenga. 41 00:03:12,610 --> 00:03:14,737 Eso es todo, me largo de aquí. 42 00:03:15,613 --> 00:03:18,949 Vamos, hombre, déjame salir. Lo digo en serio. 43 00:03:29,418 --> 00:03:31,420 Lo rodé yo mismo. 44 00:03:31,587 --> 00:03:34,590 es mi manera de decir gracias por invitarme a tu boda. 45 00:03:35,049 --> 00:03:36,091 Gracias. 46 00:03:37,885 --> 00:03:40,304 Pero no era necesario. Isabel e invité a cada 4400. 47 00:03:40,638 --> 00:03:42,223 No me lo habría perdido. 48 00:03:42,890 --> 00:03:44,558 Estoy bastante emocionado. 49 00:03:44,725 --> 00:03:48,896 Tú también debes serlo. el La ceremonia está muy cerca. 50 00:03:49,980 --> 00:03:51,023 Cuatro días. 51 00:03:51,190 --> 00:03:53,150 tengo que ofrecerte una palabra de precaución. 52 00:03:53,317 --> 00:03:59,240 Este cigarro, cuando lo fumas, podría sorprenderse por sus efectos. 53 00:03:59,406 --> 00:04:02,493 Oh, no me arrestarán por tener esto, ¿verdad? 54 00:04:02,660 --> 00:04:03,911 Por supuesto que no. 55 00:04:04,328 --> 00:04:08,332 Aproximadamente un año después de nuestro regreso, Aprendí que tengo una habilidad. 56 00:04:08,624 --> 00:04:10,417 Cuando entro en contacto con una persona, 57 00:04:10,584 --> 00:04:13,587 a veces ven un visión de su futuro. 58 00:04:13,754 --> 00:04:16,507 No veo nada, entiendo. Sólo aquellos que toco. 59 00:04:17,424 --> 00:04:19,510 Pero me han dicho que puede ser bastante preciso. 60 00:04:19,677 --> 00:04:21,262 Qué buen talento. 61 00:04:21,428 --> 00:04:22,471 Gracias. 62 00:04:22,930 --> 00:04:27,643 Yo mismo cultivé este tabaco. es estado en contacto con mis manos. 63 00:04:27,935 --> 00:04:31,647 Y por eso contiene mi habilidad. 64 00:04:31,814 --> 00:04:34,275 Espera, entonces, ¿qué estás diciendo? es que si fumo este cigarro, 65 00:04:34,441 --> 00:04:36,610 ¿Voy a ver el futuro? 66 00:04:36,777 --> 00:04:40,364 Tu futuro. un uno posible, de todos modos. 67 00:04:40,531 --> 00:04:44,702 Como dije, úselo con precaución. tu Puede que no le guste lo que ve. 68 00:04:44,868 --> 00:04:48,330 Pero parece un regalo apropiado. para un hombre el día de su boda. 69 00:04:48,497 --> 00:04:51,375 Bueno, es mejor que un horno tostador. Gracias Claudio. 70 00:04:51,542 --> 00:04:53,711 Mis felicitaciones para ti. 71 00:05:02,219 --> 00:05:06,056 Los centros de mesa son increíbles. Deberías echarle un vistazo. 72 00:05:06,223 --> 00:05:07,308 Sí, claro, 73 00:05:07,474 --> 00:05:10,019 después de que hayamos terminado con estos Sin embargo, nos reunimos y saludamos, ¿de acuerdo? 74 00:05:11,895 --> 00:05:14,148 Oh, ¿estás empezando a fumar? 75 00:05:14,648 --> 00:05:16,525 Este es Edwin Garrett. y su esposa Denise. 76 00:05:16,692 --> 00:05:18,092 Ellos vinieron de Edimburgo estará aquí. 77 00:05:19,403 --> 00:05:21,071 Muchas gracias por venir. 78 00:05:26,994 --> 00:05:28,579 El nombre del tipo era Tim McCarren. 79 00:05:28,746 --> 00:05:29,788 Era un estafador. 80 00:05:29,955 --> 00:05:31,915 Trabajó un área de la Estacione no lejos de aquí. 81 00:05:32,082 --> 00:05:34,293 encontré su cuerpo justo después del amanecer. 82 00:05:34,460 --> 00:05:36,220 Ahora ya he entrevistó a sus colegas, 83 00:05:36,295 --> 00:05:38,797 y dicen que se subió a una camioneta camión con un hombre de unos 20 años 84 00:05:38,964 --> 00:05:40,174 alrededor de la 1:30 anoche. 85 00:05:40,341 --> 00:05:42,781 Uno de los otros chicos trabajadores consiguió una mirada decente al conductor. 86 00:05:42,843 --> 00:05:44,923 Probablemente podrías sentarlo Abajo con un dibujante. 87 00:05:45,012 --> 00:05:47,389 Podríamos, pero te das cuenta No somos policías de homicidios, ¿verdad? 88 00:05:47,556 --> 00:05:50,768 Somos de NTAC. entonces ¿Por qué nos llamaste? 89 00:05:57,483 --> 00:05:59,109 Es por eso. 90 00:07:09,930 --> 00:07:13,267 ¿Mi mejor suposición? este cuerpo estaba completamente oxidado. 91 00:07:13,434 --> 00:07:16,478 Es una reacción química. Células cambio a nivel molecular. 92 00:07:16,645 --> 00:07:19,022 Bueno, oxidante, eso es lo que sucede cuando el metal se oxida. 93 00:07:19,189 --> 00:07:20,774 Exactamente. 94 00:07:21,024 --> 00:07:24,027 Bueno, casi exactamente. La oxidación es un proceso lento. 95 00:07:24,194 --> 00:07:26,697 No hay nada gradual en ¿Qué pasó con Tim McCarren? 96 00:07:26,864 --> 00:07:28,699 Un minuto estaba vivo, el siguiente... 97 00:07:28,866 --> 00:07:30,742 ¿Alguna vez has visto ¿Algo como esto antes? 98 00:07:30,909 --> 00:07:34,204 No. No hay ninguna enfermedad documentada. que afecta al cuerpo humano de esta manera. 99 00:07:34,371 --> 00:07:37,666 - Lo que significa que una habilidad de 4400 hizo esto. - Eso lo tienes que descubrir tú. 100 00:07:37,833 --> 00:07:39,168 Todo lo que puedo decirte es 101 00:07:39,334 --> 00:07:42,504 no hay explicación terrenal sobre lo que le pasó a este chico. 102 00:07:43,964 --> 00:07:45,299 Gracias. 103 00:07:51,597 --> 00:07:53,474 Entonces, ¿nada que se le acerque? 104 00:07:53,640 --> 00:07:56,268 Vale, gracias Brian. Ese era el laboratorio. 105 00:07:56,435 --> 00:07:58,115 Ejecutaron el compuesto boceto del conductor 106 00:07:58,228 --> 00:08:00,063 contra su base de datos de 4400. 107 00:08:00,230 --> 00:08:02,274 - No hay coincidencias. - ¿Algo de ciencia forense? 108 00:08:02,441 --> 00:08:05,194 No. Bueno, sacaron un par de huellas parciales del imperdible 109 00:08:05,360 --> 00:08:07,029 que sostenía la nota a la chaqueta del niño. 110 00:08:07,196 --> 00:08:08,556 Pero nada que podamos hacer una identificación de. 111 00:08:08,655 --> 00:08:09,698 Bien, ¿qué pasa con la nota? 112 00:08:09,865 --> 00:08:11,905 Es un mensaje deliberado a quien encontró el cuerpo. 113 00:08:11,950 --> 00:08:13,670 Eso es típico de un Patología del asesino en serie. 114 00:08:13,702 --> 00:08:14,745 Sí, pero dice 27. 115 00:08:14,912 --> 00:08:17,456 No puede haber otros 26 cadáveres. como si Tim McCarren estuviera ahí fuera. 116 00:08:17,623 --> 00:08:19,103 Incluso uno haría en nuestro radar. 117 00:08:19,249 --> 00:08:21,049 Así que hablaremos con McCarren. amigos, familias. 118 00:08:21,168 --> 00:08:22,648 Tal vez tenga un conexión a un 4400. 119 00:08:22,753 --> 00:08:25,756 Diana, hay otra cosa. Quiero hablar contigo sobre. 120 00:08:25,923 --> 00:08:27,049 ¿Tienes planes para el domingo? 121 00:08:29,510 --> 00:08:31,720 ¿Quieres que vaya a ¿La boda de Shawn contigo? 122 00:08:31,887 --> 00:08:35,265 No es una cita, ¿vale? me imaginé Puede que te interese. 123 00:08:35,432 --> 00:08:37,518 casi mil Se acercan los 4400. 124 00:08:37,684 --> 00:08:39,436 Oh, entonces es un cortesía profesional. 125 00:08:39,937 --> 00:08:41,688 Sí, esa es una forma de decirlo. 126 00:08:42,189 --> 00:08:43,607 Mira, para ser honesto, 127 00:08:43,774 --> 00:08:46,014 Prefiero no ser el único sentado en la mesa del NTAC. 128 00:08:46,109 --> 00:08:48,070 lo pasarías mal encontrar pareja de baile. 129 00:08:48,445 --> 00:08:51,990 Mira, ya sabes, suplicó Maia. Me fui y le dije que no. 130 00:08:52,157 --> 00:08:55,869 Todos esos 4400 en un solo lugar, nosotros No tengo idea de lo que podría pasar. 131 00:08:56,036 --> 00:08:59,456 Diana, son Shawn e Isabelle. nadie va a causar ningún problema. 132 00:08:59,623 --> 00:09:01,625 Quiero decir, ¿querrías ser ¿En el lado malo de la novia? 133 00:09:01,792 --> 00:09:04,461 No puedo imaginar que estés ansioso por Dale la bienvenida a esa niña a la familia. 134 00:09:04,628 --> 00:09:05,712 No lo soy. 135 00:09:05,879 --> 00:09:07,959 todo esto paso un poco demasiado rápido para mi gusto. 136 00:09:08,048 --> 00:09:11,802 Pero Shawn no quiere hablarme de eso. Debí haberle dejado 20 mensajes. 137 00:09:12,135 --> 00:09:16,306 Estaba pensando en ir a ver él después de que terminemos de trabajar hoy. 138 00:09:16,473 --> 00:09:18,976 Sólo asegúrate de que Bridezilla está fuera del alcance del oído. 139 00:09:20,352 --> 00:09:22,604 - Tengo que hacerlo. - ¿Tengo que? 140 00:09:22,771 --> 00:09:26,149 Estás a punto de casarte, Shawn. Deberías querer hacerlo. 141 00:09:26,441 --> 00:09:30,612 - ¿Qué está sucediendo? ¿Está embarazada? - No. No, nada de eso. 142 00:09:30,779 --> 00:09:31,822 ¿Te está obligando? 143 00:09:32,489 --> 00:09:34,116 Mira, Shawn, si estás sintiéndose atrapado, 144 00:09:34,283 --> 00:09:35,951 si estas buscando una salida a esto, 145 00:09:36,118 --> 00:09:37,160 solo dímelo, puedo ayudarte. 146 00:09:37,327 --> 00:09:40,289 ¿Ayuda? Tío Tommy, no lo soy. frente a un pelotón de fusilamiento. 147 00:09:40,455 --> 00:09:42,457 Me voy a casar. La gente lo hace todo el tiempo. 148 00:09:42,624 --> 00:09:44,585 Vamos, Shawn. tu eres casarse con Isabel. 149 00:09:44,751 --> 00:09:46,837 Ella es una chica muy peligrosa. Resulta que lo sé. 150 00:09:47,004 --> 00:09:48,589 Vale, yo también sé todo sobre ella. 151 00:09:48,755 --> 00:09:50,340 Así que no creas que eres me vas a sorprender. 152 00:09:50,507 --> 00:09:52,843 Aprecio que hayas venido aquí. Sé que tienes buenas intenciones. 153 00:09:53,010 --> 00:09:54,928 Este matrimonio, es lo correcto. 154 00:09:55,095 --> 00:09:56,430 ¿Lo correcto para quién? 155 00:09:56,597 --> 00:09:58,140 Para todos. 156 00:10:07,524 --> 00:10:10,110 Hombre, simplemente no pueden mantener cualquier cosa que funcione por aquí. 157 00:10:10,277 --> 00:10:12,279 esto siempre pasa cuando trabajo hasta tarde. 158 00:10:12,446 --> 00:10:15,198 Sabes, ni siquiera sé dónde las escaleras están en este lugar. 159 00:10:15,365 --> 00:10:18,160 Ah, aquí abajo. Vamos, te lo mostraré. 160 00:10:19,703 --> 00:10:21,580 ¿Siempre trabajas después de las 8? 161 00:10:21,747 --> 00:10:23,874 La mayoría de las noches, sí. intentando para salir adelante, ¿sabes? 162 00:10:24,374 --> 00:10:27,628 Dedicación, eso me gusta. tu podría lograr grandes cosas. 163 00:10:33,759 --> 00:10:35,052 Su nombre era Paula Nakata. 164 00:10:35,218 --> 00:10:36,970 Ella era abogada en una firme en el edificio. 165 00:10:37,137 --> 00:10:39,723 Dios mío, la pobre mujer. 166 00:10:39,890 --> 00:10:42,267 Son dos cuerpos en menos de 24 horas. 167 00:10:42,434 --> 00:10:45,729 No tiene ningún sentido. la mayoría asesinos en juerga, tienen un tipo. 168 00:10:45,896 --> 00:10:48,456 Pero Tim McCarren y Paula Nakata Difícilmente podría ser más diferente. 169 00:10:48,565 --> 00:10:50,233 Una prostituta y una abogado corporativo. 170 00:10:50,400 --> 00:10:51,860 ¿Por qué alguien apuntar a estos dos? 171 00:10:52,027 --> 00:10:53,236 ¿Y por qué está etiquetada como 11? 172 00:10:53,403 --> 00:10:55,405 Los números en los cuerpos. están trabajando al revés. 173 00:10:55,572 --> 00:10:59,368 Parece que podríamos tener un impresión parcial en la alianza de boda. 174 00:10:59,660 --> 00:11:01,620 Probablemente sea del víctima, pero nunca se sabe. 175 00:11:01,745 --> 00:11:03,747 Esperemos que quien sea ¿Esto se equivocó? 176 00:11:03,914 --> 00:11:06,958 Porque no creo que él sea casi terminado todavía. 177 00:11:57,634 --> 00:11:59,678 Estábamos tan cerca. 178 00:12:00,595 --> 00:12:02,681 Íbamos a salvarlo todo. 179 00:12:10,480 --> 00:12:12,691 Isabelle te cambió. 180 00:12:12,858 --> 00:12:16,820 Ni siquiera lo sabes quién eres más. 181 00:12:18,155 --> 00:12:20,157 Ella no me cambió. 182 00:12:21,825 --> 00:12:23,910 Ella me mostró quién soy. 183 00:12:24,077 --> 00:12:26,121 Me conozco mejor que nunca. 184 00:12:26,288 --> 00:12:28,498 Y sé exactamente qué tiene que pasar aquí. 185 00:12:28,665 --> 00:12:30,959 No hagas esto. 186 00:12:34,045 --> 00:12:35,172 Shawn. 187 00:12:57,319 --> 00:13:01,323 ¿Marco? ¿Fuiste? en casa anoche? 188 00:13:02,324 --> 00:13:06,661 No, estaba trabajando en tu caso. Se hizo tarde. 189 00:13:09,372 --> 00:13:10,540 - Frío. - Recibimos un mensaje 190 00:13:10,707 --> 00:13:12,042 ¿Querías hablar con nosotros? 191 00:13:12,209 --> 00:13:14,461 Sí, la huella que sacaron 192 00:13:14,628 --> 00:13:17,130 de Paula Nakata La alianza de boda no era suya. 193 00:13:17,297 --> 00:13:19,417 ¿Coincide con el que encontramos? ¿En el cuerpo de Tim McCarren? 194 00:13:19,549 --> 00:13:23,887 De hecho, lo hace. La impresión pertenece a un hombre llamado Darren Piersahl. 195 00:13:24,054 --> 00:13:26,890 ¿Piersahl? nunca he oído hablar de él. 196 00:13:27,057 --> 00:13:31,061 No me sorprende. Mira, él no es un 4400. 197 00:13:31,228 --> 00:13:34,648 Bueno, entonces él no es el asesino. Marco, viste ambos cuerpos. 198 00:13:34,815 --> 00:13:36,525 Un 4400 mató a esta gente. 199 00:13:36,691 --> 00:13:39,194 Ciertamente así parece. 200 00:13:39,569 --> 00:13:42,030 La coincidencia de huellas dactilares no era de nuestra base de datos. 201 00:13:42,197 --> 00:13:44,157 Era de EE.UU. registros militares. 202 00:13:44,324 --> 00:13:46,576 Piersahl era un ejército Guardabosques durante siete años. 203 00:13:46,743 --> 00:13:49,079 - ¿Era? ¿Qué está haciendo ahora? - Poco. 204 00:13:49,246 --> 00:13:52,833 Según los registros del ejército, Darren Piersahl está muerto. 205 00:13:52,999 --> 00:13:56,002 Fue asesinado en acción. en Irak en 2005. 206 00:13:56,169 --> 00:13:57,420 Me pregunto, 207 00:13:57,587 --> 00:14:01,424 ¿Cómo podría un sargento del ejército que supuestamente ha estado muerto durante un año 208 00:14:01,591 --> 00:14:05,387 estar usando una habilidad de 4400 para matar ¿Personas en la actual Seattle? 209 00:14:16,106 --> 00:14:18,775 Darren siempre quiso ser un guardabosques. 210 00:14:18,984 --> 00:14:22,779 Era su sueño, desde entonces. tenía edad suficiente para leer. 211 00:14:22,946 --> 00:14:26,449 Lo animé. gasté 20 años en el servicio yo mismo. 212 00:14:26,616 --> 00:14:32,789 Entonces, cuando Darren se registró fue como continuar con el legado familiar. 213 00:14:32,956 --> 00:14:35,417 ¿Por qué NTAC está tan interesado? en la muerte de mi hijo de todos modos? 214 00:14:35,584 --> 00:14:38,753 Es parte de un proceso continuo investigación, Sr. Piersahl. 215 00:14:38,920 --> 00:14:40,755 Por favor, cualquier cosa que puedas. decirnos ayudaría. 216 00:14:41,548 --> 00:14:44,801 No mucho antes de que muriera, yo Recibí una carta de Darren. 217 00:14:45,135 --> 00:14:46,386 Estaba emocionado. 218 00:14:46,553 --> 00:14:50,557 Dijo que había sido aceptado en esta unidad de entrenamiento de élite. 219 00:14:50,724 --> 00:14:54,185 No pudo decirme mucho al respecto, solo que significaba que lo estaban transfiriendo 220 00:14:54,352 --> 00:14:56,813 fuera del frente y fuera de peligro. 221 00:14:56,980 --> 00:14:59,107 Y fue asesinado en acción poco después de eso? 222 00:14:59,274 --> 00:15:01,151 Dos semanas después. 223 00:15:02,444 --> 00:15:05,363 El ejército me dijo que había sido volando una misión de reconocimiento 224 00:15:05,530 --> 00:15:08,491 en un helicóptero OH-58. 225 00:15:08,700 --> 00:15:10,827 Me alcanzó un RPG. 226 00:15:11,244 --> 00:15:13,204 Nunca encontraron sus restos. 227 00:15:13,371 --> 00:15:15,498 Lo siento mucho, Sr. Piersahl. 228 00:15:15,665 --> 00:15:18,668 Pero dijiste que el ejército te lo dijo Estaba volando en una misión de reconocimiento. 229 00:15:18,835 --> 00:15:20,670 ¿Tuviste alguna? ¿Razón para dudar de eso? 230 00:15:20,837 --> 00:15:22,397 Bueno, pensé que El momento fue peculiar. 231 00:15:22,464 --> 00:15:25,225 Quiero decir, acababa de recibir esta carta de él diciendo que había terminado de pelear. 232 00:15:25,592 --> 00:15:26,760 Entonces hice algunas comprobaciones. 233 00:15:26,927 --> 00:15:30,639 Se reportaron seis soldados muertos en el accidente que mató a mi hijo. 234 00:15:30,805 --> 00:15:32,641 ¿Y por qué es eso inusual? 235 00:15:32,807 --> 00:15:35,352 Porque vuela un OH-58 con una tripulación de cuatro. 236 00:15:35,518 --> 00:15:37,646 No puede albergar a seis personas. 237 00:15:40,190 --> 00:15:41,399 ¿Un programa de entrenamiento secreto? 238 00:15:41,566 --> 00:15:43,360 Una muerte bajo sospecha circunstancias? 239 00:15:43,526 --> 00:15:45,726 Hay algo mal aquí. Incluso el padre del niño lo sabe. 240 00:15:45,820 --> 00:15:47,155 Es raro, no lo niego. 241 00:15:47,322 --> 00:15:49,616 Pero tomemos nuestra tiempo con esto, ¿vale? 242 00:15:49,783 --> 00:15:52,327 Hay otras explicaciones que no impliquen encubrimiento. 243 00:15:52,494 --> 00:15:55,174 Alguien podría haber plantado el de Piersahl. huellas dactilares en la escena del crimen. 244 00:15:55,330 --> 00:15:56,530 ¿Quién sabe? Podría ser un 4400. 245 00:15:56,623 --> 00:15:58,583 alguien que puede imitar a otros las huellas dactilares de las personas. 246 00:15:58,708 --> 00:16:01,378 Tal vez, pero si estás tratando de enmarcar Alguien, ¿por qué elegir a un hombre muerto? 247 00:16:01,544 --> 00:16:04,422 Baldwin. ¿Dónde? 248 00:16:05,048 --> 00:16:07,550 Estaremos ahí. Ellos Acabo de encontrar otro cuerpo. 249 00:16:13,139 --> 00:16:16,226 Los dejaré participar a todos en un pequeño secreto familiar. 250 00:16:16,393 --> 00:16:19,479 mi hermano y yo no hemos siempre visto cara a cara. 251 00:16:19,646 --> 00:16:22,732 Entonces no hablamos por un tiempo. fui a la universidad, 252 00:16:22,941 --> 00:16:25,360 se convirtió en el más famoso persona en el mundo. 253 00:16:26,444 --> 00:16:29,072 Pero todo está bien, porque es un gran tipo. 254 00:16:29,239 --> 00:16:33,243 Y estoy realmente orgulloso de él. Creo que todos lo somos. 255 00:16:33,451 --> 00:16:35,578 Así que felicidades, hombre. 256 00:16:35,745 --> 00:16:38,206 No podría estar más feliz de Te veo caminar por la tabla. 257 00:16:38,373 --> 00:16:39,573 - Felicitaciones. - Gracias. 258 00:16:39,666 --> 00:16:41,376 Salud. 259 00:16:46,256 --> 00:16:48,717 ¿Hay algo que quisieras ¿Te gustaría decir, papá? 260 00:16:50,010 --> 00:16:52,387 Tostada. El padre del La novia quiere hablar. 261 00:16:59,436 --> 00:17:02,439 Shawn, Isabel. 262 00:17:03,565 --> 00:17:05,692 Debo decir que tenía mis dudas. 263 00:17:05,859 --> 00:17:08,069 Pero mi hija tiene logró superarlos. 264 00:17:08,236 --> 00:17:10,613 Ella estaba decidida a hacer este matrimonio sucede, 265 00:17:10,780 --> 00:17:12,615 y aquí estamos todos. 266 00:17:14,284 --> 00:17:16,661 Shawn, ella no podría haber eligió un mejor socio. 267 00:17:17,787 --> 00:17:19,122 Estoy orgulloso de llamarte mi hijo. 268 00:17:20,457 --> 00:17:21,791 Salud. 269 00:17:21,958 --> 00:17:24,377 - Salud. - Salud. 270 00:17:26,588 --> 00:17:29,257 Entonces, ¿dónde están ustedes? ¿Te vas de luna de miel? 271 00:17:29,424 --> 00:17:32,010 Sabes, realmente no hemos Lo he descubierto todavía. 272 00:17:32,594 --> 00:17:34,804 Si todos ustedes por favor me disculpan. 273 00:17:39,017 --> 00:17:40,226 Permanecer. 274 00:17:40,393 --> 00:17:43,646 Sigues encantando al suegros, veré qué pasa. 275 00:17:44,355 --> 00:17:45,982 ¿Isabelle? 276 00:17:46,691 --> 00:17:48,318 ¿Me viste morir? ¿Estás seguro? 277 00:17:48,485 --> 00:17:49,611 Yo te maté. 278 00:17:49,778 --> 00:17:52,258 Y, Richard, te juro por Dios que Parecía que lo estaba disfrutando. 279 00:17:52,405 --> 00:17:55,205 La razón por la que me caso con Isabelle es mantenerla apegada, normal. 280 00:17:55,283 --> 00:17:56,326 Eso no es lo que sucede. 281 00:17:56,493 --> 00:17:58,912 No la hago más humana, ella me hace menos humano. 282 00:17:59,079 --> 00:18:00,663 Tengo que intentar algo. tengo que irme, 283 00:18:00,830 --> 00:18:02,310 tengo que ver si cambia cualquier cosa. 284 00:18:02,415 --> 00:18:04,575 - ¿Vas a abandonar la boda? - Quizás, no lo sé. 285 00:18:04,667 --> 00:18:07,067 Me voy de aquí y entonces voy a ver qué pasa. 286 00:18:07,212 --> 00:18:09,964 Si te vas ahora, no va a hacer muy feliz a Isabelle. 287 00:18:10,131 --> 00:18:12,509 - Puede que no sea fácil volver. - Yo sé eso. 288 00:18:12,675 --> 00:18:14,302 Pero tengo que hacerlo. 289 00:18:14,469 --> 00:18:17,138 Sólo diles que soy enfermo o algo así. 290 00:18:17,305 --> 00:18:20,517 Lo lamento. solo dile algo, ¿vale? 291 00:18:23,353 --> 00:18:27,065 Su nombre era Holly Martins. ella Era ama de casa en Madison Park. 292 00:18:27,232 --> 00:18:30,318 - El hombre de la piscina encontró su cuerpo. - ¿Había una nota? 293 00:18:32,195 --> 00:18:34,155 ¿Noventa y dos? 294 00:18:34,322 --> 00:18:36,866 cuantas personas son ¿Este tipo apunta? 295 00:18:37,200 --> 00:18:40,745 Chicos, descubrí lo que todo Estos cadáveres tienen en común. 296 00:18:43,206 --> 00:18:45,542 Todas las víctimas tenían la misma mutación? 297 00:18:45,708 --> 00:18:47,544 Hicimos un estudio genético. en los tres cadáveres. 298 00:18:47,710 --> 00:18:50,797 Cada uno de ellos tiene un ligero Alteración del cromosoma 11. 299 00:18:50,964 --> 00:18:52,244 Se llama mutación Starzl. 300 00:18:52,382 --> 00:18:53,508 Eso podría ser una coincidencia. 301 00:18:53,675 --> 00:18:56,636 No es probable. El Starzl La mutación es extremadamente rara. 302 00:18:56,803 --> 00:18:59,681 Los únicos casos documentados están en el área de Seattle. 303 00:18:59,848 --> 00:19:01,808 Verás, hay dos tipos de mutaciones. 304 00:19:01,975 --> 00:19:03,560 Algunas ocurren de forma natural. 305 00:19:03,726 --> 00:19:06,206 Ya sabes, algo sale mal cuando el cuerpo se está construyendo. 306 00:19:06,312 --> 00:19:07,397 Otros son inducidos. 307 00:19:07,564 --> 00:19:09,816 Los genes cambian por factores externos. 308 00:19:09,983 --> 00:19:12,063 - Y se induce la Mutación Starzl. - Así es. 309 00:19:12,152 --> 00:19:15,029 A partir de 1969, Seattle hospital presbiteriano 310 00:19:15,196 --> 00:19:17,676 usó una máquina de radiación defectuosa para tratar a sus pacientes con cáncer. 311 00:19:18,032 --> 00:19:20,793 Ya sabes, los microinterruptores que controlado la cosa no estaba funcionando. 312 00:19:20,910 --> 00:19:22,078 Todas las dosis estaban bajas. 313 00:19:22,245 --> 00:19:24,080 - ¿Cuánto tiempo duró esto? - Menores de cinco años. 314 00:19:24,247 --> 00:19:26,247 Una vez que el hospital pensó saber lo que estaban haciendo, 315 00:19:26,332 --> 00:19:28,877 hicieron pruebas a todos los que tenían estado alguna vez expuesto a ello. 316 00:19:29,043 --> 00:19:31,963 En algunos casos, la radiación indujo una pequeña mutación. 317 00:19:32,130 --> 00:19:33,214 La mutación Starzl. 318 00:19:33,381 --> 00:19:36,384 Sí, le pusieron el nombre de empresa que fabricó la máquina defectuosa. 319 00:19:36,551 --> 00:19:37,927 Y la mutación es replicable. 320 00:19:38,094 --> 00:19:40,346 Ya sabes, personas que lo entendieron. se lo transmitieron a sus hijos, 321 00:19:40,513 --> 00:19:43,016 que incluye nuestro tres víctimas. 322 00:19:43,183 --> 00:19:45,103 Estaban viviendo una vida normal. Estaban sanos. 323 00:19:45,226 --> 00:19:48,188 Oye, al igual que la mayoría de las mutaciones, tú puedo tenerlo y ni siquiera saberlo. 324 00:19:48,897 --> 00:19:51,524 Después de que todo se hizo público, Los abogados salieron a jugar. 325 00:19:51,691 --> 00:19:53,193 Hubo un demanda colectiva. 326 00:19:53,359 --> 00:19:55,236 Presbiteriano de Seattle pagó un gran acuerdo 327 00:19:55,403 --> 00:19:57,238 a todos los que estuvieron afectado por la máquina. 328 00:19:57,405 --> 00:19:58,615 Casi quebraron. 329 00:19:58,781 --> 00:20:02,035 Entonces Darren Piersahl, quien es se supone que esta muerto, 330 00:20:02,202 --> 00:20:04,287 está dirigido a transportistas de la mutación Starzl, 331 00:20:04,454 --> 00:20:05,774 que solo ocurre alrededor de Seattle, 332 00:20:05,914 --> 00:20:08,791 y no tiene absolutamente ningún efecto sobre sus portadores. 333 00:20:08,958 --> 00:20:10,126 Está bien, pero ¿por qué? 334 00:20:10,293 --> 00:20:11,961 Excelente pregunta. 335 00:20:12,128 --> 00:20:13,880 Cuando lo descubras, Asegúrate de decírmelo. 336 00:20:14,047 --> 00:20:16,049 Si hubiera una demanda, hay un rastro de papel. 337 00:20:16,216 --> 00:20:19,302 Te apuesto que el hospital mantiene un lista maestra de todas las personas a las que pagaron. 338 00:20:53,503 --> 00:20:56,839 - ¿Estás bien? ¿Estás bien? - Shawn, deberías dejar de curarme. 339 00:20:57,006 --> 00:20:58,591 No, vas a Hazlo, tío Tom. 340 00:20:58,758 --> 00:21:00,260 No, no, Shawn, no lo soy. 341 00:21:02,136 --> 00:21:03,805 Todo esto es culpa mía. 342 00:21:03,972 --> 00:21:06,172 Nunca debí haber hablado contigo casarse con Isabelle. 343 00:21:06,266 --> 00:21:08,685 No, ese era mi decisión, no la tuya. 344 00:21:09,310 --> 00:21:13,564 No puedo evitar pensar que No tenía por qué terminar de esta manera. 345 00:21:13,731 --> 00:21:16,150 Todos los que amamos están muertos. 346 00:21:17,235 --> 00:21:20,113 Lo lamento. el La catástrofe está aquí. 347 00:21:20,280 --> 00:21:22,532 Oye, no, no, no. Espera Espera, espera, espera. 348 00:21:22,699 --> 00:21:24,575 Espera, espera. 349 00:21:24,742 --> 00:21:29,539 No, déjame ir. dejar Déjame ir, déjame ir. 350 00:21:30,873 --> 00:21:33,167 Salva a todos los que puedas, Shawn. 351 00:22:15,126 --> 00:22:18,504 Tienes suerte. Hasta hace seis semanas, yo No había sacado ese archivo en años. 352 00:22:18,671 --> 00:22:20,671 Si me hubieras preguntado entonces, Me hubiera tomado horas. 353 00:22:20,695 --> 00:22:22,091 ¿Qué pasó hace seis semanas? 354 00:22:22,258 --> 00:22:24,677 Oh, apareció un tipo con traje. Tenía un documento con él. 355 00:22:24,844 --> 00:22:29,098 diciendo que los militares necesitaban expediente para la investigación en la guerra contra el terrorismo. 356 00:22:29,265 --> 00:22:30,600 Sí, ahí vamos. 357 00:22:30,767 --> 00:22:33,770 Ahí está. Esa es la lista maestra de a todos a quienes pagamos en el caso Starzl. 358 00:22:33,936 --> 00:22:35,563 Este hombre, ¿puedes dime su nombre? 359 00:22:35,730 --> 00:22:37,273 Sí. 360 00:22:38,316 --> 00:22:40,360 Millas Enright. ¿Por qué lo conoces? 361 00:22:40,735 --> 00:22:41,903 Aún no. 362 00:22:44,614 --> 00:22:46,449 Hay 123 personas aquí. 363 00:22:46,616 --> 00:22:48,696 ciento veintitrés sabemos que tiene la mutación. 364 00:22:48,785 --> 00:22:50,545 Números que hemos estado encontrando en los cadáveres 365 00:22:50,620 --> 00:22:52,340 corresponden a donde aparecer en la lista. 366 00:22:52,455 --> 00:22:55,958 Número 27, Timothy McCarren. Número 11, Paula Nakata. 367 00:22:56,125 --> 00:22:57,460 Y el 92 de Holly Martin. 368 00:22:57,627 --> 00:22:59,921 Entonces Darren Piersahl, si él es el asesino, 369 00:23:00,088 --> 00:23:01,808 esta trabajando desde el mismo lista que tenemos. 370 00:23:01,881 --> 00:23:03,633 Pero el orden parece tan aleatorio. 371 00:23:03,800 --> 00:23:06,761 Quiero decir, ¿está simplemente matando? ellos a medida que surja la oportunidad 372 00:23:06,928 --> 00:23:08,304 ¿O hay algún método? 373 00:23:08,471 --> 00:23:09,972 Intentaré encontrar un patrón. 374 00:23:10,932 --> 00:23:12,809 Oye, ¿cómo ha estado Maia? 375 00:23:14,310 --> 00:23:15,520 Ella está bien. 376 00:23:17,480 --> 00:23:19,148 Ella pregunta mucho por ti. 377 00:23:19,565 --> 00:23:20,983 ¿Sí? 378 00:23:21,567 --> 00:23:22,887 acabo de salir Millas Enright. 379 00:23:22,985 --> 00:23:26,447 Es el vicepresidente de Investigación. y Desarrollo en Haspel Corp. 380 00:23:27,657 --> 00:23:29,033 Dennis. 381 00:23:29,575 --> 00:23:31,452 Has estado ignorando nuestras llamadas. 382 00:23:31,619 --> 00:23:32,954 Estoy ocupado, Tom. 383 00:23:33,121 --> 00:23:34,747 ¿Por qué no vas? a través de mi asistente? 384 00:23:34,914 --> 00:23:37,917 - Quizás podamos hablar la semana que viene. - Es importante, Ryland. 385 00:23:38,084 --> 00:23:40,670 Se trata de Darren Piersahl. y el programa de su empresa 386 00:23:40,837 --> 00:23:43,631 para crear una división de los EE.UU. militar con 4400 habilidades. 387 00:23:56,436 --> 00:23:59,772 No lo sé, Tom. he estado trabajando Aquí menos de tres meses. 388 00:23:59,939 --> 00:24:02,024 aun no se donde los armarios de suministros son, 389 00:24:02,191 --> 00:24:04,861 y ahora me tienes dirigiendo un programa encubierto 390 00:24:05,027 --> 00:24:08,823 donde estoy inyectando promicina ¿En soldados estadounidenses? 391 00:24:08,990 --> 00:24:11,909 Hace seis semanas, el vicepresidente de Investigación y Desarrollo 392 00:24:12,076 --> 00:24:15,079 adquirió una lista de todos con la mutación Starzl. 393 00:24:15,246 --> 00:24:18,332 - Miles Enright. ¿Quizás lo conoces? - Lo siento, es un edificio grande. 394 00:24:18,499 --> 00:24:21,836 - No le he dado la mano a todo el mundo. - Tres personas han muerto. 395 00:24:22,003 --> 00:24:24,603 Ahora tienes que contarnos todo. ¿Conoces a Darren Piersahl? 396 00:24:24,672 --> 00:24:26,883 para que podamos traerlo antes de que mate a alguien más. 397 00:24:27,049 --> 00:24:28,926 Nunca he oído hablar de él. 398 00:24:29,093 --> 00:24:31,596 Y ciertamente nunca he oído de esto como se llama? 399 00:24:31,762 --> 00:24:32,972 ¿Mutación Starzl? 400 00:24:33,139 --> 00:24:35,892 Esta es tu última oportunidad de Coopere antes de que encontremos a Piersahl. 401 00:24:36,058 --> 00:24:39,395 Si nos ayudas ahora, lo haremos lucir. Mejor para tu empresa después, Dennis. 402 00:24:39,562 --> 00:24:42,565 Bueno, ¿cómo puedo ayudarte cuando tengo ¿No tienes idea de qué estás hablando? 403 00:24:45,902 --> 00:24:48,070 Ahora bien, si esto el programa existia... 404 00:24:48,237 --> 00:24:52,366 Y por favor, entiende No digo que sea así. 405 00:24:52,909 --> 00:24:54,789 Pareces pensar que la gente se sorprendería 406 00:24:54,911 --> 00:24:56,370 saber que está ahí afuera. 407 00:24:56,537 --> 00:24:57,997 Yo creo que estarían agradecidos. 408 00:24:58,164 --> 00:25:00,583 Creo que cualquier buen ciudadano Estaría agradecido 409 00:25:00,750 --> 00:25:03,002 que su gobierno estaba trabajando en esto. 410 00:25:03,169 --> 00:25:05,087 Porque puedes estar condenado Seguro que nuestros enemigos lo son. 411 00:25:05,630 --> 00:25:08,799 Si todos fueran tan felices ¿Por qué no nos lo cuentas? 412 00:25:08,966 --> 00:25:12,386 Como siempre, no tienes idea. de lo que está en juego. 413 00:25:12,553 --> 00:25:15,097 Quien controle la promicina tiene una ventaja estratégica 414 00:25:15,264 --> 00:25:16,724 sobre el resto del mundo. 415 00:25:16,891 --> 00:25:19,268 este es otro Proyecto Manhattan, Tom. 416 00:25:19,435 --> 00:25:20,595 Y no lo cerraron 417 00:25:20,686 --> 00:25:23,564 porque un par de técnicos sufrió envenenamiento por radiación. 418 00:25:23,731 --> 00:25:26,484 Siguieron trabajando y tenían razón al hacer eso. 419 00:25:26,651 --> 00:25:28,277 Ha hecho el mundo un lugar mejor. 420 00:25:28,819 --> 00:25:32,031 No es que estés admitiendo eso el programa existe no? 421 00:25:38,371 --> 00:25:40,206 ¿Qué programa? 422 00:25:49,799 --> 00:25:51,679 Así que si sigo adelante eso, si me caso con Isabelle, 423 00:25:51,759 --> 00:25:53,719 tu y yo nos convertimos enemigos, yo os mato. 424 00:25:53,886 --> 00:25:56,556 Si no lo hago, Richard, las cosas son aún peores. 425 00:25:56,722 --> 00:25:58,442 Están... Hay gente muerta. Mucha gente. 426 00:25:58,558 --> 00:26:01,319 En la segunda visión, tu tío dijo la catástrofe estuvo aquí, ¿verdad? 427 00:26:01,394 --> 00:26:04,397 Ese lugar parecía una zona de guerra. ¿Qué diablos se supone que debo hacer? 428 00:26:04,564 --> 00:26:07,233 Mira, sólo puedes lidiar con la información que tienes. 429 00:26:07,733 --> 00:26:10,027 En un futuro, muero. 430 00:26:10,194 --> 00:26:12,238 En otro suena como miles de personas, 431 00:26:12,405 --> 00:26:14,532 tal vez millones, están en riesgo. 432 00:26:15,950 --> 00:26:18,411 - Esa no es ninguna elección. - Estamos hablando de tu vida. 433 00:26:19,287 --> 00:26:21,497 El chico dijo cada visión. Era un futuro posible. 434 00:26:21,664 --> 00:26:25,918 Si te casas con Isabelle, al menos entramos en él con los ojos abiertos. 435 00:26:26,085 --> 00:26:29,672 Ahora que sabemos lo que podría sucede, podemos cambiar las cosas. 436 00:26:30,131 --> 00:26:32,174 Nada es inevitable, ¿verdad? 437 00:26:32,883 --> 00:26:34,510 Esperemos que no. 438 00:26:35,386 --> 00:26:37,179 Porque créeme... 439 00:26:39,515 --> 00:26:41,434 No quiero morir. 440 00:26:46,188 --> 00:26:48,107 Conozca al sargento primero Juan Shaffner. 441 00:26:48,274 --> 00:26:50,109 Bien, entonces ¿por qué nos reuniremos con él? 442 00:26:50,276 --> 00:26:52,945 Fue una de las seis víctimas mortales. en el accidente de helicóptero 443 00:26:53,112 --> 00:26:55,156 que "mató" a Darren Piersahl. 444 00:26:55,323 --> 00:26:57,408 - Un helicóptero con capacidad para sólo cuatro personas. - Bien. 445 00:26:57,575 --> 00:27:01,579 Resulta que la familia de John Shaffner Tampoco recibió nunca sus restos. 446 00:27:01,746 --> 00:27:05,249 Sabes, realmente hubo una accidente de helicóptero ese día en Irak, 447 00:27:05,458 --> 00:27:08,377 pero cuatro familias obtuvieron su Los cuerpos de los niños regresaron, dos no. 448 00:27:08,544 --> 00:27:09,624 Esto es lo que estoy pensando... 449 00:27:09,754 --> 00:27:12,674 Piersahl y Shaffner fueron reclutados en el programa de formación de Haspel Corp 450 00:27:12,698 --> 00:27:14,050 al mismo tiempo. 451 00:27:14,216 --> 00:27:16,052 Entonces usaron el accidente. para fingir dos muertes. 452 00:27:16,218 --> 00:27:17,970 Para que Piersahl y Shaffner 453 00:27:18,137 --> 00:27:20,848 podría desaparecer en el programa con impunidad. 454 00:27:21,015 --> 00:27:23,601 Entonces tenemos un segundo miembro de El programa de Haspel Corp. Excelente. 455 00:27:23,768 --> 00:27:25,808 Pero no nos da nada más cerca de Darren Piersahl. 456 00:27:25,895 --> 00:27:27,146 Buen punto. Realmente no es así. 457 00:27:27,313 --> 00:27:32,443 No hasta que... mires en las placas de identificación de Shaffner. 458 00:27:32,610 --> 00:27:35,029 Este es el de Shaffner. número de serie militar. 459 00:27:35,196 --> 00:27:36,781 ¿Te resulta familiar? 460 00:27:36,947 --> 00:27:38,407 ¿Debería hacerlo? 461 00:27:40,076 --> 00:27:42,953 Veintisiete. Eso es lo que la nota encontramos en Tim McCarren dijo. 462 00:27:43,120 --> 00:27:44,480 Ahí es también donde encontramos su nombre 463 00:27:44,622 --> 00:27:47,208 en la lista de personas con mutación Starzl. 464 00:27:47,875 --> 00:27:49,752 Once. esa era paula El número de Nakata. 465 00:27:49,919 --> 00:27:52,296 Y Holly Martins estaba en el puesto 92 de la lista. Hay un patrón. 466 00:27:52,463 --> 00:27:54,744 Él está escogiendo el pedido basado en el número de serie de su amigo. 467 00:27:54,799 --> 00:27:56,217 Está bien, pero ¿por qué? 468 00:27:56,384 --> 00:27:59,178 Quizás sea un mensaje. tal vez lo están haciendo juntos. 469 00:27:59,345 --> 00:28:03,808 Pero si es consistente, la próxima víctima ocupará el puesto 38 en la lista de Starzl. 470 00:28:03,974 --> 00:28:05,059 Álex Messina. 471 00:28:05,226 --> 00:28:08,604 Ya lo revisé. el Gestiona una tienda de bicicletas en Madrona. 472 00:28:10,773 --> 00:28:12,566 Sí. Sí, lo reconozco. 473 00:28:12,733 --> 00:28:14,068 Estuvo aquí hoy más temprano. 474 00:28:14,235 --> 00:28:16,715 - ¿Te dijo algo? - Fue un poco extraño, en realidad. 475 00:28:16,779 --> 00:28:18,739 Me preguntó si mi nombre Era Alex Messina. 476 00:28:18,906 --> 00:28:20,866 Y lo dijo así. Ya sabes, el nombre completo. 477 00:28:23,285 --> 00:28:25,885 Quería saber si podía ir. Sal y echa un vistazo a su bicicleta. 478 00:28:25,955 --> 00:28:28,582 Necesitaba reemplazar una pieza y Le dije que simplemente lo trajera. 479 00:28:28,749 --> 00:28:31,210 dijo que volvería cuando estábamos menos ocupados. 480 00:28:34,880 --> 00:28:38,300 Envía un equipo táctico de inmediato. Gracias. 481 00:28:38,467 --> 00:28:40,970 Si Piersahl hace un Muévete, estaremos listos. 482 00:28:42,596 --> 00:28:43,931 Tomás. 483 00:28:46,600 --> 00:28:47,935 Debe ser de Piersahl. 484 00:28:57,319 --> 00:28:58,738 Ey. 485 00:29:00,990 --> 00:29:02,450 ¿Te gusta este color? 486 00:29:02,867 --> 00:29:06,287 Este lugar necesita ser un poco más. Nena si voy a vivir aquí. 487 00:29:08,289 --> 00:29:09,832 Sí, se ve genial. 488 00:29:09,999 --> 00:29:11,667 Yo también lo creo. 489 00:29:12,960 --> 00:29:14,712 Me alegro que hayas vuelto. 490 00:29:23,929 --> 00:29:26,609 Si Piersahl sabe que estamos detrás de él cambiará su patrón de ataque. 491 00:29:26,682 --> 00:29:28,122 hay una docena personas que no podemos encontrar. 492 00:29:28,225 --> 00:29:29,935 Espero que lleguemos a ellos antes de que lo haga Piersahl. 493 00:29:30,102 --> 00:29:31,520 ¿Tom Baldwin? 494 00:29:34,523 --> 00:29:35,608 Sí, ¿quién pregunta? 495 00:29:37,193 --> 00:29:39,779 Mi nombre es Juan. Juan Shaffner. 496 00:29:39,945 --> 00:29:42,425 Fui voluntario en el mismo programa en el que estaba Darren Piersahl. 497 00:29:42,449 --> 00:29:45,660 - El que lo volvía loco. - Sí, sabemos quién eres. 498 00:29:46,911 --> 00:29:49,955 - Y sabemos sobre el programa. - Bien. 499 00:29:51,081 --> 00:29:53,501 Entonces estás listo para escucha lo que tengo que decir. 500 00:30:01,050 --> 00:30:03,427 Éramos voluntarios, todos nosotros. 501 00:30:03,761 --> 00:30:05,429 todavía lo recuerdo el argumento de venta. 502 00:30:05,596 --> 00:30:08,098 Seríamos la élite, una nuevo tipo de soldado. 503 00:30:08,265 --> 00:30:10,476 Tuvimos que renunciar a nuestras vidas, perder nuestras identidades. 504 00:30:10,726 --> 00:30:11,926 Dijeron que era la única manera. 505 00:30:12,061 --> 00:30:14,563 El programa debía funcionar en completo secreto. 506 00:30:14,730 --> 00:30:16,370 ¿Cuándo empezaste? recibiendo las inyecciones? 507 00:30:16,524 --> 00:30:19,109 De inmediato. Empezó lento, pero hace unas tres semanas, 508 00:30:19,276 --> 00:30:20,694 Empezaron a aumentar nuestras dosis. 509 00:30:20,861 --> 00:30:24,240 - Fue entonces cuando los chicos empezaron a perder los estribos. - ¿De dónde sacaron la promicina? 510 00:30:24,406 --> 00:30:26,784 No lo sé, pero parecen aunque tener suficiente. 511 00:30:26,951 --> 00:30:29,071 Darren fue el primero que Podría hacer cosas, ¿sabes? 512 00:30:29,119 --> 00:30:30,621 Una habilidad. 513 00:30:30,788 --> 00:30:32,508 Mató a uno de los instructores por error. 514 00:30:32,581 --> 00:30:34,667 - Le asustó. - ¿Ustedes dos escaparon juntos? 515 00:30:34,834 --> 00:30:36,994 Una vez que salimos, somos bonitos. Muchas cosas siguieron caminos separados. 516 00:30:37,086 --> 00:30:39,088 No tenía idea de que él iba a hacer esto. 517 00:30:39,255 --> 00:30:40,339 ¿Entonces está ausente sin permiso? 518 00:30:40,506 --> 00:30:42,146 Estos asesinatos no son ¿sancionado por alguien? 519 00:30:42,258 --> 00:30:43,425 No, Darren trabaja por cuenta propia. 520 00:30:43,592 --> 00:30:46,595 Por eso lo quieren tanto de vuelta. Está comprometiendo el programa. 521 00:30:46,762 --> 00:30:49,098 Nuestros CO, nos dijeron sobre la mutación Starzl. 522 00:30:49,265 --> 00:30:52,268 Nos dijeron que podría ser una amenaza, pero Nunca nos dijeron que matáramos a nadie. 523 00:30:52,434 --> 00:30:53,477 Entonces ¿qué es? 524 00:30:53,644 --> 00:30:55,855 ¿Por qué Darren quiere ¿Están tan muertos? 525 00:30:56,021 --> 00:30:58,607 Tengo algo que ver con los bebés. 526 00:30:59,275 --> 00:31:01,777 Hasta ahora, en cualquier momento un 4400 tiene un hijo con un miembro 527 00:31:01,944 --> 00:31:04,697 de la población regular, sus bebes son normales. 528 00:31:04,864 --> 00:31:06,904 No producen promicina. no tienen habilidades. 529 00:31:06,949 --> 00:31:08,509 Lo sabemos, hemos estado seguimiento de los nacimientos. 530 00:31:08,617 --> 00:31:10,536 Pero la mutación Starzl cambia todo eso. 531 00:31:10,703 --> 00:31:13,956 Si un 4400 tiene un niño con alguien que tiene la mutación, 532 00:31:14,123 --> 00:31:16,166 el bebe seria promicina positiva. 533 00:31:16,667 --> 00:31:19,027 - Tendrían habilidades. - ¿Cómo sabrían eso los militares? 534 00:31:19,128 --> 00:31:20,568 - ¿Lo han probado? - No lo sé, 535 00:31:20,629 --> 00:31:22,423 pero parecen bonitos Estoy jodidamente seguro de que es verdad. 536 00:31:22,798 --> 00:31:26,552 Sé que esto va a parecer una locura, pero Darren también es una víctima aquí. 537 00:31:26,719 --> 00:31:28,387 Nos dieron tantos estimulantes. 538 00:31:28,554 --> 00:31:30,639 Nos amplificaron hasta matar, y él rompió. 539 00:31:30,806 --> 00:31:32,966 No sé si él piensa que es en una misión o algo así, 540 00:31:33,017 --> 00:31:34,337 pero sé que necesita para ser detenido. 541 00:31:34,643 --> 00:31:36,645 haré todo lo que pueda para ayudarte a encontrarlo. 542 00:31:37,563 --> 00:31:38,981 Entonces, ¿qué crees que sabes? 543 00:31:39,148 --> 00:31:42,568 Todo. incluyendo la mutación Starzl. 544 00:31:42,735 --> 00:31:44,528 Y tengo que darte crédito. 545 00:31:44,695 --> 00:31:46,155 Si lo que dices es correcto, 546 00:31:46,322 --> 00:31:49,825 explicaría por qué el 4.400 fueron devueltos en 2004. 547 00:31:49,992 --> 00:31:51,744 ¿Por qué estaban todos? traído a Seattle. 548 00:31:51,911 --> 00:31:54,871 Este es el único lugar donde el 4400 puede reproducirse y tener hijos con habilidades. 549 00:31:54,914 --> 00:31:56,165 ¿Algo de esto te suena familiar? 550 00:31:56,332 --> 00:31:58,959 Creo que leí la misma teoría. en un tabloide de supermercado una vez. 551 00:31:59,126 --> 00:32:03,130 Sabemos de su mejora Programa de soldado, Dennis. 552 00:32:03,297 --> 00:32:04,506 Tenemos a uno de tu gente. 553 00:32:05,174 --> 00:32:08,469 John Shaffner ha estado apareciendo ¿Por muchos pases de lista últimamente? 554 00:32:11,472 --> 00:32:15,309 Bueno, tan pronto como tengamos a Piersahl, vamos a hacer público esto, 555 00:32:15,476 --> 00:32:17,196 y no hay nada tu podemos hacer para detener eso. 556 00:32:18,270 --> 00:32:21,857 Todo lo que puedes hacer es hacerte a ti mismo y esta empresa se ve un poco mejor 557 00:32:22,024 --> 00:32:24,443 cooperando con nuestro esfuerzos para traerlo. 558 00:32:24,610 --> 00:32:27,780 Queremos el expediente personal de Piersahl. Todo lo que tienes. 559 00:32:27,947 --> 00:32:30,032 Si no está en mi manos en 90 segundos, 560 00:32:30,199 --> 00:32:33,452 John Shaffner estará al frente de un banco de cámaras antes del almuerzo. 561 00:32:39,083 --> 00:32:41,335 Esto podría ser algo. Tal vez. 562 00:32:41,502 --> 00:32:43,337 Se lee como una especie de de declaración personal. 563 00:32:43,504 --> 00:32:45,756 Un ensayo de Piersahl. 564 00:32:45,923 --> 00:32:47,843 Sí, teníamos que hacer eso. para entrar en el programa. 565 00:32:47,883 --> 00:32:49,923 Querían que escribiéramos sobre alguna meta que logramos, 566 00:32:49,969 --> 00:32:51,178 algo de lo que estábamos orgullosos. 567 00:32:51,345 --> 00:32:53,389 Todo esto se trata de un voluntario. programa que hizo. 568 00:32:53,555 --> 00:32:56,392 Había un pedazo de bosque que fue despejado por un incendio. 569 00:32:56,558 --> 00:32:59,812 Piersahl se ofreció a renovar para que pudiera convertirse en... 570 00:32:59,979 --> 00:33:01,897 Darren Piersahl fue ¿Un explorador águila? 571 00:33:02,064 --> 00:33:04,441 Sí, solía hablar de esos bosques todo el tiempo. 572 00:33:04,608 --> 00:33:06,328 Cuando estábamos en el mitad del programa, 573 00:33:06,402 --> 00:33:07,820 cada vez que las cosas se ponían realmente mal, 574 00:33:07,987 --> 00:33:10,114 él solía decirme que eso es adónde iría en su cabeza. 575 00:33:10,280 --> 00:33:12,408 Se imaginaría a sí mismo Allí lo calmó. 576 00:33:12,574 --> 00:33:14,743 Este pedazo de bosque, cualquier ¿Es posible que sepas dónde está? 577 00:33:20,582 --> 00:33:23,377 Tal vez podrías poner tu rodéela con el brazo, señor Tyler. 578 00:33:27,589 --> 00:33:28,882 Genial. 579 00:33:29,049 --> 00:33:31,760 La revista quiere conseguir un foto de la novia y el novio. 580 00:33:31,927 --> 00:33:33,095 ¿Alguien ha visto al novio? 581 00:34:06,170 --> 00:34:08,088 ¿Quién te dio la llave? 582 00:34:08,255 --> 00:34:09,840 Tu propio guardaespaldas. 583 00:34:10,632 --> 00:34:12,593 Empezaste una guerra, Richard. 584 00:34:12,801 --> 00:34:14,720 giraste el 4400 en un ejército, 585 00:34:14,887 --> 00:34:17,556 y lanzaste un ataque sin motivo! 586 00:34:17,723 --> 00:34:19,391 No teníamos otra opción. 587 00:34:19,558 --> 00:34:22,144 Tenía que ser un ataque preventivo. 588 00:34:22,311 --> 00:34:25,272 No hay elección. mira lo que estás haciendo. 589 00:34:25,439 --> 00:34:29,026 Míralo. Tiene que parar. 590 00:34:33,739 --> 00:34:35,365 Isabelle te cambió. 591 00:34:35,532 --> 00:34:39,536 Ni siquiera lo sabes quién eres más. 592 00:34:41,080 --> 00:34:42,831 Ella no me cambió. 593 00:34:44,416 --> 00:34:46,126 Ella me mostró quién soy. 594 00:34:46,293 --> 00:34:48,295 Me conozco mejor que nunca. 595 00:34:48,462 --> 00:34:50,589 Y sé exactamente qué tiene que pasar aquí. 596 00:34:50,756 --> 00:34:52,966 No hagas esto. 597 00:34:56,178 --> 00:34:57,930 Shawn... 598 00:35:09,441 --> 00:35:11,026 Shawn. 599 00:35:13,153 --> 00:35:15,030 Perdón por irrumpir tú, es sólo... 600 00:35:15,405 --> 00:35:18,575 Te necesitan en el jardín. Fotos. 601 00:35:23,747 --> 00:35:25,582 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 602 00:35:25,749 --> 00:35:27,709 Yo solo... 603 00:35:27,876 --> 00:35:29,044 un poco abrumado. 604 00:35:34,633 --> 00:35:35,968 ¿Darren? 605 00:35:37,469 --> 00:35:38,971 Darren. 606 00:35:45,894 --> 00:35:48,063 Darren, ¿estás aquí? 607 00:35:57,072 --> 00:35:58,115 ¿Qué estás haciendo aquí? 608 00:35:58,282 --> 00:36:00,909 Darren, relájate, hombre. Soy yo, Shaffner. 609 00:36:01,076 --> 00:36:03,453 John, somos amigos, ¿recuerdas? 610 00:36:05,831 --> 00:36:07,416 Shaff. 611 00:36:07,583 --> 00:36:09,585 Tú viniste. Eso es bueno. 612 00:36:10,419 --> 00:36:11,753 Eso es bueno, necesito tu ayuda. 613 00:36:12,254 --> 00:36:15,132 Nunca voy a lograrlo todo Repasar esta lista por mi cuenta. 614 00:36:15,465 --> 00:36:19,094 Darren, no tienes que terminar la lista. Es la agenda de otra persona. 615 00:36:19,261 --> 00:36:21,430 Lo tienes todo mezclado en tu cabeza. Ven conmigo, 616 00:36:21,597 --> 00:36:23,757 Hay gente con la que quiero que hables. Pueden ayudarnos. 617 00:36:23,807 --> 00:36:25,726 ¿Ellos? ¿Quiénes son? 618 00:36:25,893 --> 00:36:27,936 Esto tiene que parar, hombre. Por favor. 619 00:36:28,562 --> 00:36:30,022 Venga conmigo. 620 00:36:34,109 --> 00:36:37,946 - No, no. - Espera. 621 00:36:42,451 --> 00:36:44,771 Tenemos gente cubriendo el camino de acceso, lo inmovilizaremos. 622 00:36:45,120 --> 00:36:46,455 ¡Fanout! 623 00:37:14,691 --> 00:37:17,236 Oh, Jesús. ¡Tomás! 624 00:37:36,755 --> 00:37:37,798 No puedo ver nada. 625 00:37:40,175 --> 00:37:41,802 Tomás. 626 00:37:42,594 --> 00:37:43,929 ¡Tomás! 627 00:37:47,975 --> 00:37:49,101 ¿Tomás? 628 00:38:09,371 --> 00:38:12,916 Perdimos a Shaffner. Piersahl está muerto. 629 00:38:13,083 --> 00:38:15,460 Estaba saliendo antes Incluso empezamos a pelear. 630 00:38:15,627 --> 00:38:18,005 Piersahl tuvo una puñalada herida en su estómago. 631 00:38:18,171 --> 00:38:20,549 Supongo que Shaffner no caer sin luchar. 632 00:38:20,716 --> 00:38:22,592 Sí. Bueno, ambos se han ido. 633 00:38:22,759 --> 00:38:24,799 Y no queda nadie para hablar del programa. 634 00:38:24,886 --> 00:38:25,971 Todavía tenemos pruebas. 635 00:38:26,138 --> 00:38:27,978 Podemos ir tras Haspel Corp. Exponerlo todo. 636 00:38:28,056 --> 00:38:30,892 Sí, pero hubiera sido bueno. tener una cara que poner allí. 637 00:38:31,059 --> 00:38:33,186 Ahora lo único que tenemos son acusaciones. y un rastro de papel. 638 00:38:33,353 --> 00:38:34,896 Y cinco cadáveres. 639 00:38:35,063 --> 00:38:36,523 Oigan, ustedes tienen que ver esto. 640 00:38:40,068 --> 00:38:41,570 Estamos orgullosos de anunciar la existencia 641 00:38:41,737 --> 00:38:44,698 de este soldado mejorado programa para todo el mundo, 642 00:38:45,157 --> 00:38:48,493 pero no debería, de ninguna manera, ser visto como una maniobra ofensiva. 643 00:38:48,660 --> 00:38:52,289 Tenemos evidencia que sugiere otros Otros países tienen programas similares. 644 00:38:52,456 --> 00:38:53,749 Esto es simplemente una respuesta. 645 00:38:54,124 --> 00:38:57,544 Los jóvenes que estoy a punto de presentar has estado trabajando en secreto, 646 00:38:57,711 --> 00:38:59,296 y hemos hecho numerosos avances. 647 00:39:00,714 --> 00:39:03,091 Con el tiempo, se convertirán los primeros no-4400 648 00:39:03,258 --> 00:39:05,927 desarrollar algo extrahumano habilidades y las usarán 649 00:39:06,094 --> 00:39:08,263 en defensa de Estados Unidos. 650 00:39:08,638 --> 00:39:12,809 Ahora me gustaría presentarles ocho jóvenes heroicos, 651 00:39:12,976 --> 00:39:15,270 todos los cuales han dado mucho de ellos mismos 652 00:39:15,437 --> 00:39:17,272 para hacer esto avance posible. 653 00:39:17,439 --> 00:39:18,690 Ryland se está adelantando a nosotros. 654 00:39:18,857 --> 00:39:21,693 Trotándolos en el escenario como si fueran los primeros astronautas. 655 00:39:21,860 --> 00:39:25,947 Mayor Jeremy Elwood. primero Teniente Raymond García. 656 00:39:26,114 --> 00:39:30,577 Primer teniente Jeff Rice. Primer teniente Brian Dawson. 657 00:39:32,245 --> 00:39:34,039 Segundo teniente James Noland. 658 00:39:35,123 --> 00:39:37,959 Segundo teniente Dirk Danoff. 659 00:39:39,711 --> 00:39:42,631 La conferencia de prensa fue Un movimiento inteligente, Dennis. 660 00:39:42,798 --> 00:39:44,883 tengo que dar credito donde corresponde. 661 00:39:45,050 --> 00:39:48,303 Pero esta empresa tiene cinco cuerpos en sus manos. 662 00:39:48,470 --> 00:39:51,056 Y me aseguraré todo el mundo lo sabe. 663 00:39:51,223 --> 00:39:54,601 ¿Sabe qué? no lo somos negando cualquier cosa. 664 00:39:54,768 --> 00:39:56,568 Es lamentable que uno de mis hombres se ausentaron sin permiso, 665 00:39:56,728 --> 00:39:58,688 pero estaba claramente trastornado. 666 00:39:58,855 --> 00:40:02,442 Y tengo todo un equipo de médicos. dispuesto a testificar en ese sentido. 667 00:40:02,609 --> 00:40:04,069 Creaste un asesino. 668 00:40:04,236 --> 00:40:05,570 Es una tragedia. 669 00:40:05,737 --> 00:40:07,406 Y es noticia, lo admito. 670 00:40:07,614 --> 00:40:09,324 Pero mañana por la mañana, El caso Piersahl 671 00:40:09,491 --> 00:40:11,326 estará debajo del pliegue en cada periódico. 672 00:40:11,493 --> 00:40:14,329 Y todos los titulares ser sobre nuestro programa. 673 00:40:14,496 --> 00:40:16,123 Así es como yo lo veo, de todos modos. 674 00:40:16,832 --> 00:40:19,000 Espera, ¿quién está alimentando? ¿Tu información? 675 00:40:19,167 --> 00:40:21,087 Sabías sobre el Starzl Mutación antes que nosotros. 676 00:40:21,169 --> 00:40:23,089 Tienes una fuente de promicina para su programa. 677 00:40:23,130 --> 00:40:24,673 ¿Quién es? 678 00:40:24,840 --> 00:40:26,425 tú también me das Mucho crédito, Tom. 679 00:40:26,591 --> 00:40:30,262 Esas cosas suceden muy arriba mi autorización de seguridad. 680 00:40:38,437 --> 00:40:39,597 Los soldados que estás creando, 681 00:40:39,688 --> 00:40:42,315 ¿Realmente vas a usar? ¿Para defender el país? 682 00:40:44,025 --> 00:40:46,194 ¿O simplemente vas a enviarlos después del 4400? 683 00:40:47,446 --> 00:40:48,655 ¿Hay alguna diferencia? 684 00:40:51,158 --> 00:40:53,452 Disfruta de la boda de tu sobrino. 685 00:41:16,600 --> 00:41:18,560 ¿Estás seguro de que estás listo para esto? 686 00:41:20,312 --> 00:41:22,731 Vamos, pareces listo. 687 00:41:24,232 --> 00:41:25,984 Hagamos esto. 688 00:41:32,240 --> 00:41:33,658 Hola. 689 00:41:37,245 --> 00:41:39,206 Gracias por venir. Gracias, niños. 690 00:41:39,372 --> 00:41:41,833 Muchas gracias por venir. Gracias por estar aquí. 691 00:41:46,004 --> 00:41:49,174 Muchas gracias por estar aquí. Gracias. 692 00:41:50,342 --> 00:41:53,220 Gracias por llegar tan lejos. Gracias. 693 00:41:54,679 --> 00:41:58,016 Aprecio que hayas venido hasta aquí. Muchas gracias. 694 00:42:00,143 --> 00:42:02,812 Shawn. Shawn Farrell. 695 00:42:09,319 --> 00:42:12,572 ¿Sabes quién soy?